https://www.abruzzoindependent.it/search/?q=traduttrice Tutte le notizie aggiornate su traduttrice a cura di Abruzzo Independent it-it Mon, 04 May 2026 03:58:41 +0200 http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss https://www.abruzzoindependent.it/img/01486541f35f4984a7844b2e42dfa7a8/w/200/h/200/scale/1.png https://www.abruzzoindependent.it/search/?q=traduttrice https://www.abruzzoindependent.it/news/Gita-turistica-per-conoscere-la-piccola-America/20342.htm Sun, 25 Mar 2018 00:23:00 +0100 https://www.abruzzoindependent.it/news/Gita-turistica-per-conoscere-la-piccola-America/20342.htm World - GITA TURISTICA PER CONOSCERE LA "PICCOLA AMERICA". Immaginate di essere venuti in America per una gita turistica. Alla traduttrice (che chiameremo Mary) fate capire che vi piacerebbe visitare qualche paesino, oltre alle solite New York, Los Angeles, Miami. Mary sorride e vi chiede di essere pronti, vi fara' vedere alcuni paesini con poche centinaia di abitani, sparsi negli Stati dell'Unione. La Pennsylvania e' vicina a New York, quindi Mary vi portera' prima a Intercourse e poi a Blue Ball. Cominciamo bene, che razza di nomi,esclamano le signore del gruppo. Ora dritti verso l'Iowa, lo Stato noto per la sua ricca produzione di grano E a proposito ecco Fertile, paese di agricoltori, naturalmente. Nel Maryland, pieno di italiani, si trovano di fronte Accident. Ma soltanto nel nome. Accident e' un paese privo di incidenti, assicurano. Piu' giu', nel Kansas, arriva Liberal, strano nome per un paese pieno di conservatori. Arrivati nel Colorado, le cose appaiono strane entrando in una... leggi tutto]]> https://www.abruzzoindependent.it/news/La-Maldicenza-Agnesina-conquista-il-Premio-Majella/10088.htm Mon, 28 Jul 2014 09:40:00 +0200 https://www.abruzzoindependent.it/news/La-Maldicenza-Agnesina-conquista-il-Premio-Majella/10088.htm Regione - LA MALDICENZA AGNESINA CONQUISTA IL PREMIO MAJELLA AD ABBATEGGIO. Si trova sulle pendici settentrionali della Majella il borgo di Abbateggio, lungo la strada che da Scafa sale verso l’amena località termale di Caramanico Terme. A 450 metri d’altitudine, in bella posizione panoramica, il borgo è quasi un balcone dal quale si può distendere la vista dalla maestosità della catena del Gran Sasso, con le sue cime imponenti, sui colli che digradano fin verso il mare l’Adriatico. Abbateggio domina sulla Valle Giumentina, un’area abitata sin dal paleolitico, come raccontano i reperti rinvenuti con le ricerche a suo tempo condotte dall’archeologo Antonio Mario Radmilli dell’Università di Pisa. Le origini del borgo sembrano risalire al periodo immediatamente seguente l’insediamento dello splendido monastero di San Clemente a Casauria, avvenuto nell’anno 871. Poi, tanti feudatari s’avvicendarono dalla metà del XII secolo, fin quando nel 1583 Abbateggio non fu venduto a Madama Margherita... leggi tutto]]> https://www.abruzzoindependent.it/news/Di-chi-e-quella-gamba/3737.htm Mon, 19 Nov 2012 19:06:00 +0100 https://www.abruzzoindependent.it/news/Di-chi-e-quella-gamba/3737.htm Regione - IL "MISTERO" DI SILVANA PICA. FORSE UNA SVOLTA? Forse si è vicini ad una svolta importante nel "mistero" di Silvana Pica, l'insegnante di inglese, 57 anni, misteriosamente scomparsa la sera del 17 gennaio 2012. Da allora della donna non si è saputo più nulla. L'ultima persona ad averla vista è stata l'anziana suocera, madre del medico Vincenzo Berghella, che ha raccontato agli inquirenti di averla vista con una tumefazione al volto. Voleva dormire in casa dell'anziana ma la donna non gliel'ha permesso e da quel momento buio completo. Anche le coinquiline, con le quali divideva l'appartamento, non hanno saputo offrire indizi utili per le indagini. Si è parlato di omicidio, suicidio ed anche di allontanamento volontario ma, se l'ultimo indizio venisse confermato, allora le ultime due ipotesi verrebbero immediatamente a cadere. UNA MACABRA SCOPERTA. Il 21 settembre scorso dei ragazzi hanno notato lungo il litorale di Vasto un arto che è risultato essere una gamba morsicchiata dai pesci... leggi tutto]]> https://www.abruzzoindependent.it/news/Persone-scomparse-sono-395/2702.htm Fri, 14 Sep 2012 16:33:00 +0200 https://www.abruzzoindependent.it/news/Persone-scomparse-sono-395/2702.htm Regione - PERSONE SCOMPARSE, IN ABRUZZO SONO 395. Sono 395 le persone scomparse negli ultimi trent’anni in Abruzzo e mai ritrovate, e la regione è al tredicesimo posto in Italia nella classifica degli scomparsi (che sono 24.912 in tutto il Paese, in base agli ultimi dati). Numeri inquientanti, quelli forniti da Elisa Pozza Tasca, presidente dell'Associazione penelope, e che fanno riflettere sulla gravità del problema delle persone. IL DETTAGLIO. Nel dettaglio, 128 sono scomparse da Pescara, 51 da Chieti, 78 da Teramo e 138 dall'Aquila. Su questo territorio ci sono anche 6 cadaveri non identificati, che si trovano negli istituti di medicina legale in attesa di riconoscimento e, quindi, di ricongiunzione con le famiglie. La presidente di Penelope ha parlato di «un fenomeno che non si arresta e crea un dramma perché si genera un lutto non elaborato. Il nostro Paese – ha proseguito - non ha risolto il problema delle persone scomparse, che risultano ancora vive». IL "CASO" SILVANA PICA. La... leggi tutto]]> https://www.abruzzoindependent.it/news/Chi-l-ha-vista/527.htm Tue, 07 Feb 2012 20:11:00 +0100 https://www.abruzzoindependent.it/news/Chi-l-ha-vista/527.htm Italia - ANCORA UN MISTERO - Nessuna nessuna notizia di Silvana Pica, 57 anni, pescarese, che dal 17 gennaio non dà più notizie di sè. La donna vive a Pescara, in un appartamento che condivide con altre due persone, parla fluentemente inglese e francese e lavora come traduttrice simultanea per la Provincia. E' stata vista l'ultima volta martedì 17 gennaio, quando ha fatto visita per pochi minuti alla ex suocera, alla quale è molto legata. I carabinieri di Pescara la stanno cercando ovunque sulla base delle informazioni fornite dai familiari e hanno esteso la segnalazione a tutto il territorio nazionale. Il caso, questa sera, a "Chi L'ha Visto", su Rai3, con la giornalista Federica Sciarelli. CARATTERISTICHE FISICHE E ABBIGLIAMENTO - La donna è molto alta (1,80 cm), bionda, corpratura esile, occhi verdi e cammina leggermente ricurva. Al momento della sua scomparsa indossava un bomber nero con collo di pelliccia, pantaloni neri e scarpe nere. Ha in testa un cerchietto tartarugato, al polso un... leggi tutto]]>