Quattro di brillante con la pioggia. Estate a rischio maltempo

Secondo la tradizione, che non è scienza ma c'azzecca (quasi) sempre dovrebbe piovere per 40 giorni

Quattro di brillante con la pioggia. Estate a rischio maltempo

IL SIGNIFICATO DEI 4 DI BRILLANTI. "4 aprilanti, 40 di brillanti", un detto molto popolare, romagnolo, il cui significato è che se piove entro i primi 4 giorni di aprile (i brillanti, appunto!), pioverà per 40 giorni.

Dice il Bagli (1884) che i primi quattro giorni del mese erano chiamati "i quattro brillanti"; la parola "brillanti" è sicuramente la traduzione errata di brilènt da a-brilent (aprile, aprilanti). E i "quattro aprilanti", sempre secondo il Bagli, annunciavano un'annata buona proprio se erano piovosi. 

Oggi, purtroppo, è stato così. A Pescara centro c'erano gli ombrelli aperti così come in tutti le altre città: L'Aquila, Teramo e Chieti.

Si teme, non soltanto gli operatori di settore (balneatori e albergatori), che la pioggia possa rovinare l'estate, da sempre risorsa del nostro territorio.

Redazione Independent

venerdì 04 aprile 2014, 18:03

Sostieni l'informazione libera, indipendente e di qualità anche con 1 euro

Tags:
4 brillante
tradizione
bragli
pioggia
significato
maltempo
giorni
Cerca nel sito